(English version below)

Am 12. August ab 14:00 Uhr wollen wir wieder zusammen feiern und zwar im Innenhof zwischen Gemeinschaftsraum und Kindergarten. Wie beim letzten Mal wäre es cool, wenn jeder was zum Essen oder Trinken mitbringt, damit wir nicht verhungern/verdursten müssen. Wir organisieren ein paar Grills, Bierbänke, Geschirr/Besteck, einen Grundstock an Bier, sowie ein paar Aktivitäten für die Kinder. Wenn Ihr vorhabt zu kommen, dann meldet Euch doch bitte auf diesem Formular an, damit wir etwas planen können.

August 12th starting at 2pm it is again time to party in the courtyard between the Gemeinschaftsraum and the kindergarden. Like last time, it would be great if everyone could bring something to eat or drink so that we don't have to starve. We will coordinate a few BBQs, benches/tables, dishes/cutlery, a basic supply of beer, as well as a few activities for the kids. If you are thinking about showing up, then please consider signing up on this form so that we have a chance to plan ahead.